ZAIDE
Opera Comique, Paris - Lycee Carnot
(c) Stefan Brion
......

Mozart, Zaide, Opera Comique 2026 (D: Pichon):

Les Echos:
Persada (Xenia Purkatz Thomas) dialogue avec Allazim de Johannes Martin Kränzle dune presence scenique phenomenale. Persada (Xenia Purkatz Thomas) führt einen Dialog mit Allazim, gespielt von Johannes Martin Kränzle, der eine phänomenale Bühnenpräsenz an den Tag legt.

Forum Opera:
Le baryton Johannes Martin Kränzle était ce soir une basse : Il s’avère un comédien touchant et inspiré, en plus d’être doté d’une voix sonore et sombre qui s’accorde parfaitement avec son personnage.
Der Bariton Johannes Martin Kränzle trat heute Abend als Bass auf: Er erweist sich als bewegender und inspirierter Darsteller und verfügt zudem über eine klangvolle, tiefe Stimme, die perfekt zu seiner Rolle passt.

ClassiqueNews:
Chez les hommes, le baryton Johannes Martin Kränzle, a toutes les qualités. Acteur hors pair, il donne aux mélodrames une puissance bouleversante. Il excelle également dans les airs avec une technique sans faille. La diction est précise et expressive, comme on l’attendrait d’une bonne pièce de Brecht.
Bei den Männern verfügt der Bariton Johannes Martin Kränzle über alle erforderlichen Qualitäten. Als herausragender Schauspieler verleiht er den Melodramen eine mitreißende Kraft. Auch in den Arien glänzt er mit einer makellosen Technik. Seine Aussprache ist präzise und ausdrucksstark, wie man es von einem guten Brecht-Stück erwarten würde.

Transfuge: Le baryton allemand Johannes Martin Kränzle s’acquitte avec beaucoup de grâce de ce rôle de vieil homme à qui peu à peu la mémoire revient, héros sans héroïsme tels que Wajdi Mouawad les affectionne.
Der deutsche Bariton Johannes Martin Kränzle verkörpert mit viel Anmut diese Rolle eines alten Mannes, dessen Gedächtnis nach und nach zurückkehrt – ein Held ohne Heldentum, wie ihn Wajdi Mouawad so gerne inszeniert.

Concert Classic:
L’histoire est la quête des origines que mène l’ardente Persada. Elle nous est narrée par un ancien geôlier tortionnaire (émouvant baryton de Johannes Martin Kränzle).
Die Geschichte handelt von der Suche nach den Ursprüngen, die die leidenschaftliche Persada unternimmt. Erzählt wird sie uns von einem ehemaligen Folterkerkermeister (bewegende Baritonstimme von Johannes Martin Kränzle).

Olyrix:
Johannes Martin Kränzle en Allazim est d'une éloquence et d'une théâtralité saisissante : il joue avec sa toux lors des dialogues parlés, et aucune aspérité ne s'entend lorsqu'il déploie sa voix de bronze.
Johannes Martin Kränzle als Allazim besticht durch seine Beredsamkeit und seine beeindruckende Theatralik: Er spielt in den gesprochenen Dialogen gekonnt mit seinem Husten, und wenn er seine bronzene Stimme entfaltet, ist kein Anflug von Rauheit zu hören.

Le curieux des arts:
Elle y rencontre le vieux gardien Allazim / Johannes Martin Kränzle, à la présence physique majestueuse, voix émouvante et emplie de remords, qui fut gardien de l’ancienne prison et âme damné des basses œuvres du tyran Soliman. Sous les interrogations et l’insistance de la jeune fille, la mémoire de ses souvenirs surgit et il lui racontera l’histoire de ce lieu carcéral et de ses parents. L’histoire de Zaïde, la prisonnière, pouvait commencer.
Dort begegnet sie dem alten Wärter Allazim / Johannes Martin Kränzle, der eine majestätische Ausstrahlung besitzt und dessen Stimme bewegend und von Reue erfüllt ist; er war einst Wärter des alten Gefängnisses und die verdammte Seele hinter den niederträchtigen Taten des Tyrannen Soliman. Unter dem Drängen und den Fragen des jungen Mädchens kehren seine Erinnerungen zurück, und er erzählt ihr die Geschichte dieses Gefängnisses und ihrer Eltern. Die Geschichte von Zaïde, der Gefangenen, konnte beginnen.

Premiere Loge: Johannes Martin Kränzle incarne un Allazim profondément humain dans les parties parlées et chantées sans que l’effort ne se fasse jamais entendre. L’acoustique n’est pas celle d’un théâtre d’opéra et pourtant, elle réserve la bonne surprise de porter les voix toujours parfaitement claires. Le baryton aguerri donne la réplique à Xenia Puskarz Thomas.
Johannes Martin Kränzle verkörpert in den gesprochenen und gesungenen Passagen einen zutiefst menschlichen Allazim, ohne dass dabei jemals Anstrengung zu hören ist. Die Akustik entspricht nicht der eines Opernhauses, und doch hält sie die angenehme Überraschung bereit, dass die Stimmen stets vollkommen klar zur Geltung kommen. Der erfahrene Bariton spielt an der Seite von Xenia Puskarz Thomas.

Bachtrack: Allazim, geôlier de sa prison, trouve en Johannes Martin Kränzle un interprète à la présence scénique magnétique. Sa voix caverneuse captive.
Allazim, der Wärter seines Gefängnisses, findet in Johannes Martin Kränzle einen Darsteller mit einer magnetischen Bühnenpräsenz. Seine tiefe Stimme zieht den Zuhörer in ihren Bann.

Ma Scena:
Johannes Martin Kränzle brought formidable theatrical intelligence to Allazim, transformed by Mouawad into an aging former jailer compelled to remember. His interpretation carried both authority and moral ambiguity as he gradually reconstructed what had taken place.

Giornale della Musica:
Allazim, interpretato dal baritono tedesco Johannes Martin Kränzle, dalle belle note basse sonore, è ancora là, al lavoro, con un grembiule e un secchio.

Opera Diary:
L’ Allazim de Johannes Martin Kränzle est absolument impeccable de justesse et d’engagement, tant dans son chant que dans ses récitatifs.
Der Allazim von Johannes Martin Kränzle ist sowohl im Gesang als auch in den Rezitativen absolut makellos in Intonation und Ausdruck.

Concerto Net:
Johannes Martin Kränzle fait valoir toute sa classe vocale dans un rôle décisif, dont il exprime la grandeur dramatique avec une éloquence saisissante.
Johannes Martin Kränzle stellt in einer entscheidenden Rolle sein gesangliches Können unter Beweis und bringt deren dramatische Größe mit beeindruckender Ausdruckskraft zum Ausdruck.